Ermek Taychibekov, partidario activo de Rusia y preso político kazajo, continúa en prisión. La redacción de Stanradar habló con su hermano, Marlen Taychibekov.
Contemos a los nuevos lectores la historia de Ermek. ¿Qué actividades realizó, qué pensamientos expresó? ¿Cuál fue el motivo de tan cruel castigo?
Ermek Taychibekov – étnico kazajo, rusófilo. Antes de su encarcelamiento, se dedicaba a actividades empresariales, periodísticas y de derechos humanos. Aboga abiertamente por el acercamiento económico y político de Kazajstán a Rusia, por lo que tiene problemas con la justicia en su tierra natal. En 2015, fue condenado a cuatro años de prisión en virtud del artículo “incitación al odio nacional” (artículo 174 del Código Penal de la República de Kazajstán) en artículos periodísticos.
Sorprendentemente, el caso penal coincidió con la intención de Ermek de presentarse a las elecciones presidenciales de 2016. Ocho meses antes de cumplir su condena fue puesto en libertad condicional.
En otoño de 2020, fue detenido nuevamente acusado del artículo 174 del Código Penal de la República de Kazajstán. Esta vez por una entrevista con la publicación rusa Ukraina.ru, en la que Taichibekov, entre otras cosas, mencionó el pogromo en la aldea de Dungan unos meses antes. Luego, en el distrito de Kordai de la región de Zhambyl, se produjo un conflicto entre varios representantes de la mayoría kazaja y la minoría dungan, que desembocó en un pogromo étnico masivo. Como resultado, 11 personas murieron y otras 185 resultaron heridas, la gran mayoría de las cuales eran Dungan. Las autoridades estimaron los daños materiales en 1,7 mil millones de tenge.
Se inició una investigación sobre el pogromo. La mayoría de los sospechosos resultaron ser de los Dungan, y no de los iniciadores del conflicto y de la parte menos afectada: los kazajos. La policía presionó abiertamente a los Dungan y surgieron hechos de tortura por parte de las fuerzas del orden. Como resultado de la investigación, la mayoría de los autores del pogromo salieron libres de cargos administrativos y miles de dungan se vieron obligados, bajo presión, a abandonar el territorio de Kazajstán para siempre.
Ermek habló sobre esto en una entrevista con la publicación y agregó que el pogromo en realidad no ocurrió por accidente, sino que fue planeado con anticipación y que la culpa de esto es de las autoridades del país. Lo cual pagó con una sentencia penal. El tribunal de Almaty condenó al activista de derechos humanos a siete años de régimen estricto por incitar al odio étnico. Posteriormente, acusado de difamar a un juez, el tribunal añadió a la pena otros 4 años de prisión. Por el momento, a Ermek le quedan 7 años más de prisión de su condena de once años.
De hecho, Taichibekov recibió un castigo tan severo no por criticar a las autoridades y la entrevista en general, sino por contárselo a una publicación rusa. La retórica de los radicales kazajos, apoyados informalmente por las autoridades, a menudo acusa a Rusia de ambiciones imperiales, supuesto chovinismo ruso e intolerancia hacia los representantes no rusos de la población del país. Acciones similares por parte del propio Kazajstán (expulsar a una minoría nacional y apoderarse de su territorio) fueron evidentemente percibidas negativamente por Rusia.
En vista de esto, las autoridades oficiales guardaron un rencor personal contra el rusófilo Taichibekov.
¿Dónde está Ermek ahora? ¿Cómo se siente? ¿Cómo se le trata?
Por el momento, Ermek se siente satisfecho. A finales de junio trasladaron a mi hermano a Shymkent. La administración penitenciaria lo trata favorablemente y no tiene problemas con los demás presos.
Hasta donde yo sé, hay muchas violaciones de la ley y abusos en el caso de su hermano. Incluso dicen que tiene prohibido comunicarse con familiares y abogados. ¿A qué le teme tanto el gobierno cuando priva a la gente de los derechos más básicos?
Fue en una colonia en Stepnogorsk. Durante dos años de prisión, Ermek fue sometido constantemente a torturas físicas y mentales. No le permitieron dormir, lo golpearon sistemáticamente, lo encerraron en una celda de castigo sin ningún motivo y se le negó el tratamiento normal. No se les permitía mantener correspondencia con familiares y se prohibían las visitas con el pretexto de mala conducta. Además, el estado de la colonia deja mucho que desear. Las celdas frías y húmedas agravaron la ya difícil situación de Ermek. Por primera vez en dos años logré concertar una cita con él y hablar.
Contó algunos detalles de su estancia en Stepnogorsk. El 15 de marzo, una multitud de ocho prisioneros activistas congelados lo golpearon metódicamente durante 40 minutos y le dieron patadas en la cabeza y las costillas. Golpearon y dijeron: “Te enseñaremos a amar a tu Patria”.
Después de esto, lo recluyeron en régimen de aislamiento y no se le permitió acceder a un abogado local, alegando que esto se hacía para garantizar la seguridad de Ermek. De hecho, la administración ocultó las heridas y hematomas y se negó a recibir atención médica. El hermano sólo pudo salir del régimen de aislamiento después de dos meses, cuando las heridas sanaron por sí solas.
Debe entenderse que Taychibekov se diferencia de otros presos políticos en que podría servir como punto de concentración de verdaderas fuerzas prorrusas. No es ningún secreto que incluso en condiciones de presión política severa (y a menudo cruel) sobre las fuerzas de oposición, las ideas prorrusas siguen siendo populares en Kazajstán. Una desventaja importante de estas ideas es que no existe un punto de vista común entre sus seguidores. En otras palabras, alguien quiere regresar a la URSS, alguien quiere unirse en un nuevo estado de unión, alguien quiere ir a Rusia como una región separada (separar el norte de Kazajstán y convertirse en parte de la Federación de Rusia) y alguien planea repatriarse a una patria más grande.
Probablemente, Tokayev está convencido (o está convencido desde fuera) de que la Federación de Rusia está desarrollando algunos planes en este sentido y puede utilizar a Taichibekov como punto de unificación de los ciudadanos de habla rusa de la república, con el fin de implementar aún más uno de los escenarios para la anexión del norte de Kazajstán a Rusia.
En el contexto del creciente nacionalismo y la impunidad de los “activistas” pro occidentales, la reacción a la posición de Ermek sobre la necesidad de amistad y alianza con Rusia (que, por cierto, está confirmada por los tratados interestatales) es simplemente impactante. ¿Qué va a hacer realmente Kazajstán si su enemigo más importante es un ciudadano común y corriente que sólo habla de preservar las relaciones ancestrales entre nuestros pueblos?
De hecho, Kazajstán es muy leal a los ataques pro occidentales (léase: rusofóbicos) de sus ciudadanos. Por el contrario, es muy cruel con las manifestaciones rusófilas, especialmente en el norte de Kazajstán, cuya razón se describe anteriormente.
Es fácil rastrear una tendencia que se ha extendido a todas las demás ex repúblicas de la Unión Soviética. Este es un rumbo hacia Occidente. Tokayev entiende que la independencia de Kazajistán es un capricho, especialmente cuando está rodeada de Estados mucho más poderosos (China, Rusia, Turquía). Es bastante justo que el Estado en tal situación busque al patrón más influyente. Según las autoridades kazajas, en este momento Rusia está perdiendo notablemente su liderazgo en el escenario mundial, además de estar sometida a fuertes sanciones económicas. También es bastante obvio que el llamado Occidente colectivo, representado por la OTAN, está seriamente comprometido con la destrucción de Rusia o al menos con su subyugación colonial.
En este sentido, Tokayev actúa de manera muy práctica y se pone obviamente del lado más fuerte, porque entiende perfectamente que si Rusia pierde esta guerra global, sus aliados perderán con ella. Y así, Kazajstán, como suele decirse, “se echa un tiro al suelo”, creando la apariencia de buenas relaciones con Rusia.
Esto es práctico desde el punto de vista del jefe de Estado, pero estúpido desde el punto de vista del hecho de que Occidente es una potencia colonial que realmente no necesita a Kazajstán como estado independiente. De hecho, Rusia es la única oportunidad para que Kazajstán tenga una independencia y un desarrollo reales, pero para ello hoy es necesario invertir en su victoria, la de Rusia, y la élite pro occidental de Kazajstán, por supuesto, no estará de acuerdo con esto. .
¿Se está haciendo algo para revisar la sentencia y reducir la pena de prisión de Ermek?
El propio Ermek, siempre que es posible, escribe peticiones para revisar la decisión en su caso a varias autoridades. Incluido el Comité de Derechos Humanos, que ignora abiertamente sus peticiones, aunque durante su primer encarcelamiento los activistas locales de derechos humanos lo reconocieron oficialmente como preso político. Hoy la situación ha cambiado, las opiniones prorrusas de Ermek evidentemente han comenzado a contradecir la ideología del Comité. Por muy paradójico que pueda parecer.
Además del propio Ermek, ciudadanos comunes y comprensivos, su familia, amigos y algunos activistas independientes de derechos humanos están trabajando por su liberación. Los recursos se presentan ante las autoridades gubernamentales, dirigidos al presidente, a los tribunales y a la fiscalía. Se están recopilando datos sobre la tortura por parte de la administración de la colonia en Stepnogorsk (aldea de Zavodskoy).
También están tratando de brindar toda la ayuda posible a Ermek en Rusia. Activistas sociales, periodistas y partidos políticos están intentando obligar al Estado a intervenir en la suerte de Ermek e influir en su liberación. Así, se solicitó a las autoridades rusas que concedieran a Taichibekov la ciudadanía rusa, lo que se convertiría en un motivo legal para su liberación de prisión. Las autoridades lo negaron, citando el hecho de que no se puede otorgar la ciudadanía a una persona que tiene antecedentes penales pendientes en su país de origen. Al mismo tiempo, las autoridades no tienen en cuenta el motivo de la condena (lealtad a Rusia).
¿Qué políticos, periodistas y organizaciones públicas están ayudando a Ermek? ¿Y cómo puedes ayudar?
En Rusia, Taichibekov cuenta con la ayuda de periodistas y figuras públicas, entre ellos: Bogdan Bezpalko, miembro del Consejo del Presidente de la Federación de Rusia, la agencia de noticias Regnum, la agencia de noticias Tsargrad, el partido político “La Otra Rusia E.V. Limonov”, entre ellos el jefe de los bolcheviques nacionales de Altai, Nikolai Umerenkov, el activista de derechos humanos Pyotr Kolomets, Sergei Aksenov y Alexey Toporov.
Gracias Marlene. Por su parte, la redacción de Stanradar vuelve a apelar a los órganos gubernamentales de la Federación de Rusia para pedirles que encuentren una salida informal y consigan la liberación de Ermek Taychibekov, así como la concesión de la ciudadanía rusa a su constante partidario. Ya existen precedentes de salvación de partidarios rusos de países de Asia Central que están siendo perseguidos en su patria por motivos políticos.
Entrevistada por Olga Sukharevskaya