En Italia se censura y cancela a un escritor egipcio por llamar a Netanyahu “asesino en serie”

elInternacionalista
8 Min Read

El investigador egipcio de derechos humanos Patrick Zaki ha sido excluido de múltiples eventos en Italia para publicitar el lanzamiento de su nuevo libro, luego de una publicación en las redes sociales en la que describía al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, como un “asesino en serie” .

Zaki, un activista e investigador de los derechos LGBT de 30 años de la Universidad de Bolonia, que anteriormente había pasado casi dos años en prisión preventiva en Egipto, estuvo en Italia esta semana para presentar su primer libro, Sueños e ilusiones de libertad.

Sus comentarios, en los que no nombra directamente a Netanuyahu, se produjeron en medio de una semana de ataques aéreos israelíes en Gaza, que han matado a más de 2.750 palestinos .

El asalto se produjo tras un ataque sin precedentes en el que combatientes palestinos liderados por Hamas violaron la barrera que rodea el enclave asediado y mataron a más de 1.400 israelíes.

La publicación de Zaki en Facebook provocó una serie de cancelaciones de eventos a medida que se lanza su libro en toda Italia.

El viernes, La Repubblica informó que la aparición de Zaki en el primer episodio de la nueva temporada del programa de entrevistas italiano Che Tempo Fa estaba siendo eliminada y que el episodio estaba siendo reeditado antes de su emisión. El presentador del programa, Fabio Fazio, anunció que la aparición prevista de Zaki en el episodio había sido cancelada.

Poco después, Sermig Arsenal of Peace, una ONG con sede en Turín, anunció que la presentación del libro de Zaki prevista para el 17 de octubre en la Feria del Libro de Turín había sido cancelada.

Traducción: Cuando un asesino en serie intenta convencer a la comunidad internacional de que respeta las convenciones internacionales, para legalizar el asesinato de civiles. ¿Adónde pueden ir?

También el viernes, Laura Castelletti, alcaldesa de Brescia, anunció que a Zaki se le había prohibido asistir a la conferencia de paz de la ciudad, donde estaba previsto que pronunciara un discurso inaugural.

“Sus comentarios sobre Israel no representan a la ciudad”, dijo Castellati en un comunicado.

Castellati añadió que todos los eventos de lanzamiento de Zaki en la ciudad han sido cancelados y que exige que se retire el premio de la paz de Zaki, que le otorgó la conferencia durante su encarcelamiento.

“Si la opinión pública italiana piensa que porque lo ayudaron a salir de prisión tiene que limitar sus opiniones al régimen egipcio… ¿entonces en qué creemos?” dijo a MEE Samar Elhussieny, una defensora egipcia de los derechos humanos.

“¿La solidaridad [de Occidente] con los presos políticos tiene el precio de que no deberíamos hablar cuando vemos que [sus] valores no son consistentes con el derecho internacional?” Dijo Elhussieny.

La autobiografía de Zaki relata los 22 meses que cumplió en prisión preventiva en Egipto, tras su arresto en febrero de 2020 mientras era estudiante de posgrado en la Universidad de Bolonia, por escribir un artículo sobre la difícil situación de la comunidad minoritaria cristiana copta de Egipto, de la cual él es miembro.

El 18 de julio de 2023, un tribunal egipcio lo condenó a tres años de prisión acusado de difundir noticias falsas, pero un día después fue indultado por el presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi.

Human Rights Watch (HRW) informó que Zaki fue sometido a torturas durante su detención, incluidas descargas eléctricas.

Su caso conmovió a Italia, ya que recordaba el caso del investigador italiano Giulio Regeni, que fue encontrado muerto en El Cairo tras haber sido brutalmente torturado en febrero de 2016.

En 2021, el gobierno italiano concedió a Zaki la ciudadanía honoraria después de que más de 200.000 italianos firmaran una petición en apoyo de su caso.

Traducción: En el conflicto entre Israel y Palestina, nadie puede ser considerado pro-Hamás si apoya a Palestina. No estoy con Hamás, pero parece que adoptar la posición de defender a los civiles palestinos les pondría en una situación problemática, sobre todo porque los medios de comunicación internacionales son todos pro-israelíes y no hablan de la grave crisis humana del otro lado.

Mi prioridad siempre será la vida de los civiles, siempre condenaré cualquier violencia contra los civiles en todo el mundo, pero al hacerlo siempre estaré del lado de los débiles y contra el fascismo y la ocupación.

He sido y seguiré siendo un ferviente defensor de la causa palestina y del derecho del pueblo palestino a recuperar sus hogares y tierras, que han sido saqueados violentamente a lo largo de la historia. Las políticas racistas y coloniales del gobierno de Netanyahu forman la raíz del aparentemente perpetuo estado de guerra en el que nos encontramos ahora, que resulta en la trágica pérdida de miles de vidas civiles, incluidos mujeres y niños inocentes.

Mi compromiso siempre e invariablemente ha estado guiado por la protección de la humanidad y los derechos humanos. Nunca podré respaldar o justificar actos de violencia o asesinato. Por el contrario, apoyo firmemente el derecho de la población palestina a resistir y defenderse, desvinculando dicha defensa de las políticas religiosas conservadoras y oscurantistas de Hamás.

Juzgar los acontecimientos actuales en Palestina sin tener en cuenta la larga historia de la cuestión palestina y sus raíces, sin situarlos en un contexto histórico, equivale a una visión distorsionada y parcial de la realidad. Esta perspectiva es injusta y necesita una reconsideración crítica. Mi apoyo es al pueblo palestino en dificultades, a la verdad y la justicia dondequiera que sean necesarias, y mi posición seguirá estando del lado de los oprimidos y de todos los civiles que han perdido la vida.

La Unión Europea debe utilizar sus principios de derechos humanos condenando la violencia en ambos lados. Hay que poner fin a esta guerra y salvar vidas humanas. Expreso mi pensamiento y mis oraciones por los italianos implicados en este conflicto, con la esperanza de que puedan estar a salvo y pronto volver a abrazar a sus seres queridos.

MEE

Share This Article
Leave a comment